En el Tomo 3 de Lycoris Recoil - Anthology Repeat, se profundiza en los personajes principales y secundarios del anime, explorando más sobre sus vidas y experiencias fuera de las misiones que se muestran en la serie principal. Este volumen contiene varias historias cortas que aportan mayor contexto sobre las emociones, relaciones y dilemas de las Lycoris.

Algunas de las historias del tomo se centran en la relación entre Chisato Nishikigi y Takina Inoue, revelando detalles adicionales sobre su dinámica de compañeras y cómo su vínculo evoluciona mientras enfrentan los desafíos de su trabajo. También se incluyen relatos sobre otros personajes del universo, como sus entrenamientos, misiones y aspectos de su vida personal, todo con el trasfondo de un mundo lleno de acción, espionaje y tensión emocional.