Musashi derrota a Seijuro y el rumor no tarda en correr por todo Kioto, así que, aunque intentan mantenerlo en secreto, los integrantes del clan Yoshioka comienzan a temer que su honor resulte mancillado, y la tensión aumenta una vez que Musashi vence a Toji Gion. Mientras tanto, Matahachi se mete en problemas a causa de hacerse pasar por Kojiro Sasaki, pero cuando menos lo espera… ¡se topa con el verdadero Kojiro!